1 00:00:08,425 --> 00:00:10,528 - Chi sei? Cosa stai facendo qui? - Mi chiamo Adam. 2 00:00:10,552 --> 00:00:12,488 Mi ha mandato il presidente. Sono il tuo nuovo partner. 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,365 Un collaboratore domestico della Casa Bianca 4 00:00:14,389 --> 00:00:17,201 è entrato nella presidenza camera da letto e ha attaccato la first lady. 5 00:00:17,225 --> 00:00:18,119 Ha una pistola! 6 00:00:18,143 --> 00:00:21,080 ...grazie alla rapida reazione dell'agente Chelsea Arrington 7 00:00:21,104 --> 00:00:22,540 per il suo eroismo. 8 00:00:22,564 --> 00:00:25,334 Flotus pensava che fosse armato, ma non c'era alcuna indicazione di un'arma. 9 00:00:25,358 --> 00:00:26,252 No. 10 00:00:26,276 --> 00:00:28,087 - Come ti sembra Chelsea? - Bene. 11 00:00:28,111 --> 00:00:30,381 Penso che l'incidente le ha creato tensione. 12 00:00:30,405 --> 00:00:32,299 Perché non l'abbiamo fatto loro a cena? 13 00:00:32,323 --> 00:00:34,385 Solo noi quattro, come a modo di dire grazie? 14 00:00:34,409 --> 00:00:36,137 Il principale donatore del tuo Super Pac 15 00:00:36,161 --> 00:00:39,306 era legato al finanziamento del L'attacco terroristico a Pima 12. 16 00:00:39,330 --> 00:00:40,808 Scoprirò la loro identità. 17 00:00:40,832 --> 00:00:42,226 Stai commettendo un errore. 18 00:00:42,250 --> 00:00:44,562 Pensi che Lansing stava parlando con il donatore? 19 00:00:44,586 --> 00:00:48,065 Penso che fosse una procura. Il senatore sembrava prendere direzione da lui. 20 00:00:48,089 --> 00:00:50,401 - Sai chi è, vero? - Ho una teoria. 21 00:00:50,425 --> 00:00:51,902 Ti andrebbe di condividerlo con me? 22 00:00:51,926 --> 00:00:55,072 Non conosco il nome del ragazzo. Sto solo cercando di fare un passo avanti. 23 00:00:55,096 --> 00:00:56,907 Non ti permetterò di fregarmi con questa cosa. 24 00:00:56,931 --> 00:00:57,950 Non ci sto provando. 25 00:00:57,974 --> 00:01:00,094 Non lo permetterò né a te né a nessuno portami via questo. 26 00:01:01,394 --> 00:01:02,937 Dai! Andare! 27 00:01:03,980 --> 00:01:05,374 - Merda. - Che cosa? 28 00:01:05,398 --> 00:01:06,941 I freni vengono tagliati. Aspettare! 29 00:01:09,444 --> 00:01:11,446 Dammi il tuo telefono. 30 00:01:14,616 --> 00:01:15,992 Andare. 31 00:02:02,413 --> 00:02:05,017 Ancora un momento, signore. Il perimetro è quasi chiaro. 32 00:02:05,041 --> 00:02:07,895 Apprezzo la deviazione. E scusa ancora una volta per lanciarvi una palla curva. 33 00:02:07,919 --> 00:02:09,170 Non è un problema, signore. 34 00:02:14,092 --> 00:02:16,278 Ha idea di quanto tempo ci vorrà, signore? 35 00:02:16,302 --> 00:02:18,531 Theo sta chiedendo quale significa che tua moglie te lo sta chiedendo. 36 00:02:18,555 --> 00:02:22,243 Non molto tempo. Diglielo, vampiro per a poco tempo. Mantieni la folla al caldo. 37 00:02:22,267 --> 00:02:24,269 Copia. Lo adorerà. 38 00:02:37,574 --> 00:02:40,326 Se pensi che questo significhi Ti chiamerò "signore" adesso, 39 00:02:41,286 --> 00:02:42,370 puoi dimenticarlo. 40 00:02:43,037 --> 00:02:44,998 Con tutto il dovuto rispetto, signore, 41 00:02:45,582 --> 00:02:46,666 taglia la merda. 42 00:02:48,459 --> 00:02:50,521 È bello vederti, Richie. È passato molto tempo. 43 00:02:50,545 --> 00:02:52,231 - Anche tu, amico. - Mi sei quasi mancato. 44 00:02:52,255 --> 00:02:53,732 Diventare sentimentale nella tua vecchiaia? 45 00:02:53,756 --> 00:02:55,359 Sei fortunato ad avere il tuo gruppo qui, 46 00:02:55,383 --> 00:02:57,778 perché posso ancora calciare il tuo culo se ne ho bisogno. 47 00:02:57,802 --> 00:03:00,847 - Possiamo parlare in privato? - Dimmelo tu. 48 00:03:08,688 --> 00:03:10,791 Tutto chiaro. Lo saremo fuori se ha bisogno di noi, signore. 49 00:03:10,815 --> 00:03:11,900 Grazie, Patterson. 50 00:03:14,485 --> 00:03:16,881 Nessuna artiglieria pesante nascosta da nessuna parte? 51 00:03:16,905 --> 00:03:18,591 Sorpreso. Non è da te. 52 00:03:18,615 --> 00:03:21,385 Forse posso nascondermi meglio di quanto i tuoi cani possano cercare. 53 00:03:21,409 --> 00:03:23,262 Detto questo, ne avevo l'impressione 54 00:03:23,286 --> 00:03:25,973 nessuno sapeva dove fosse posto era, compresi i presidenti. 55 00:03:25,997 --> 00:03:28,309 Sì, beh, per fortuna ce l'ho, molte nuove informazioni 56 00:03:28,333 --> 00:03:30,477 è capitato di recente sulla mia scrivania. 57 00:03:30,501 --> 00:03:32,938 Come il fatto che il mio vecchio comandante 58 00:03:32,962 --> 00:03:36,609 ho passato 12 anni a farlo operazioni paramilitari per la CIA. 59 00:03:36,633 --> 00:03:39,528 Beh, era necessario sapere e il tuo culo non aveva bisogno di saperlo. 60 00:03:39,552 --> 00:03:41,280 Va bene, ho capito, ma ora lo so. 61 00:03:41,304 --> 00:03:45,350 Ok, quindi immagino che questo sia un lavoro offerta, quindi ti fermo qui. 62 00:03:47,560 --> 00:03:48,954 - No. -No? 63 00:03:48,978 --> 00:03:53,066 No. Ci ho passato quasi 20 anni buttando giù le porte per lo zio Sam. 64 00:03:53,858 --> 00:03:57,421 Non sono stato costretto ad uscire. Lo era tempo. Ci ho fatto pace. 65 00:03:57,445 --> 00:03:58,839 Sei sicuro? Il tuo curriculum... 66 00:03:58,863 --> 00:04:01,217 "Impressionante" sarebbe essere un eufemismo. 67 00:04:01,241 --> 00:04:03,010 Pensi che sia questo il motivo per cui l'ho fatto? 68 00:04:03,034 --> 00:04:05,012 Per impressionare presidenti idioti? 69 00:04:05,036 --> 00:04:07,348 Avresti potuto commissionarlo come sottotenente. 70 00:04:07,372 --> 00:04:10,226 Invece ti sei arruolato e hai scelto la fanteria 71 00:04:10,250 --> 00:04:12,728 perché non lo pensavi meritavi il rispetto di chiunque 72 00:04:12,752 --> 00:04:15,689 a meno che tu non abbia iniziato da fondo con il resto di noi grugniti. 73 00:04:15,713 --> 00:04:18,484 È per questo che i ragazzi non hanno mai ceduto hai cagato dopo aver fatto la mustang. 74 00:04:18,508 --> 00:04:20,986 Sapevamo che non potevi comprare quel tipo di integrità, o falsificarla. 75 00:04:21,010 --> 00:04:22,780 Quindi adesso sei il mio strizzacervelli. 76 00:04:22,804 --> 00:04:26,158 Perché sei determinato a risolvere questa cosa? giù prima di sentire quello che sto chiedendo? 77 00:04:26,182 --> 00:04:28,393 Ricordi cosa ti dicevo? 78 00:04:29,352 --> 00:04:31,813 I generali fanno domande così non dobbiamo farlo noi. 79 00:04:33,147 --> 00:04:34,959 Prendiamo le risposte che ci vengono date. 80 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Sì, beh, ora tocca a me la domanda dei generali. 81 00:04:39,320 --> 00:04:42,591 Guarda... quello che sto cercando di dire è questo 82 00:04:42,615 --> 00:04:46,202 più mi addentro in questa cosa lavoro, più imparo, più... 83 00:04:47,495 --> 00:04:48,495 Ho paura. 84 00:04:49,998 --> 00:04:51,767 Mi farebbe comodo avere un amico intorno a me. 85 00:04:51,791 --> 00:04:53,269 Lo apprezzo. Io faccio. 86 00:04:53,293 --> 00:04:55,854 Ma, merda della Casa Bianca, no, amico. 87 00:04:55,878 --> 00:04:58,565 No. Mi annoierei a morte. 88 00:04:58,589 --> 00:05:01,426 Credimi, quello che sono parlare non è questo? 89 00:05:16,107 --> 00:05:18,776 Buon tempismo. Fresco di stampa. 90 00:05:22,071 --> 00:05:24,699 - Dove siamo? - Sicuro. Possiedo questo posto. 91 00:05:25,533 --> 00:05:26,802 Quello che è successo? 92 00:05:26,826 --> 00:05:28,244 Ci ha salvato la vita. 93 00:05:29,537 --> 00:05:31,331 Non mi avevi detto che avevi un partner. 94 00:05:31,914 --> 00:05:32,808 Stai bene? 95 00:05:32,832 --> 00:05:34,959 Meglio, finché sono sveglio. 96 00:05:35,460 --> 00:05:37,938 Vedo solo il senatore Lansing essere colpito proprio davanti a me. 97 00:05:37,962 --> 00:05:40,482 Sembra che voi due ne ho avuto uno vero ieri. 98 00:05:40,506 --> 00:05:41,525 Sì. 99 00:05:41,549 --> 00:05:44,427 Immagina la mia udienza di sollievo non hai ucciso il senatore. 100 00:05:45,428 --> 00:05:49,182 Beh, ce n'è un bel po' l'indagine è in corso adesso. 101 00:05:49,974 --> 00:05:52,694 La gente vuole sapere cosa è successo. Qual è l'ultima cosa che ricordi? 102 00:05:53,269 --> 00:05:54,538 L'incidente d'auto. 103 00:05:54,562 --> 00:05:58,441 Eravamo nel bosco. C'è stato uno sparatore. Giusto? 104 00:06:00,234 --> 00:06:01,628 - Lo hai capito? - Gli ho dato le ali. 105 00:06:01,652 --> 00:06:03,464 È scappato. Lo hai visto bene? 106 00:06:03,488 --> 00:06:06,383 Era sfocato, ma se lo vedessi ancora una volta, lo ricorderei sicuramente. 107 00:06:06,407 --> 00:06:08,761 Pensi che sia lo stesso? ragazzo della casa di Vernon? 108 00:06:08,785 --> 00:06:10,429 Cioè, ci ha seguito? 109 00:06:10,453 --> 00:06:11,537 Forse sì. 110 00:06:12,622 --> 00:06:15,059 - Merda. - Facile. Probabilmente hai una commozione cerebrale. 111 00:06:15,083 --> 00:06:17,853 No, amico, roba nostra. L'abbiamo lasciato al lodge. 112 00:06:17,877 --> 00:06:21,148 Relax. Me ne sono occupato io. Io spazzato la stanza. È pulito. 113 00:06:21,172 --> 00:06:22,691 A proposito, non c'è di che. 114 00:06:22,715 --> 00:06:25,235 Adam pensa di aver trovato un collegamento utile nella SARS, 115 00:06:25,259 --> 00:06:27,112 forse un modo per noi di mettere tutto insieme. 116 00:06:27,136 --> 00:06:30,598 Speriamo di sì. Ma Pietro ed io dobbiamo fare un rapporto, giusto? 117 00:06:31,182 --> 00:06:33,976 Hai voglia di una passeggiata? Orientarti? 118 00:06:37,438 --> 00:06:38,438 Grazie. 119 00:06:39,023 --> 00:06:41,526 Probabilmente avrei dovuto dirtelo prima, ma... 120 00:06:42,318 --> 00:06:43,318 Chiedilo. 121 00:06:45,279 --> 00:06:46,924 Come facevi a sapere dov'ero? 122 00:06:46,948 --> 00:06:49,134 Ti ho pedinato dal minuto in cui abbiamo lasciato la tavola calda. 123 00:06:49,158 --> 00:06:50,719 - Non ti ho mai visto. - Sì? 124 00:06:50,743 --> 00:06:52,870 E tu sei addestrato a farlo, giusto? Immaginatelo. 125 00:06:54,122 --> 00:06:55,998 Perché mi hai seguito? 126 00:06:58,501 --> 00:07:00,604 Il presidente no sai cosa stai facendo, 127 00:07:00,628 --> 00:07:04,173 il che è... è piuttosto divertente quando ci pensi. 128 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Azione notturna, 129 00:07:07,093 --> 00:07:10,114 condurre il paese indagini più delicate, 130 00:07:10,138 --> 00:07:13,909 composto solo da quello del presidente ufficiali dell'intelligence più fidati 131 00:07:13,933 --> 00:07:15,285 mantenendo il tipo di segreti 132 00:07:15,309 --> 00:07:18,497 che può lacerare questo Paese a parte se venissero alla luce. 133 00:07:18,521 --> 00:07:20,082 Nel mezzo c'è un agente 134 00:07:20,106 --> 00:07:21,917 il presidente no sapere se può fidarsi, 135 00:07:21,941 --> 00:07:25,587 qualcuno che afferma di esserlo, fondamentale per il successo della missione. 136 00:07:25,611 --> 00:07:26,611 Questo è... 137 00:07:27,738 --> 00:07:28,632 Divertente. 138 00:07:28,656 --> 00:07:31,051 Vorrei che non fossi io. Fidati di me. 139 00:07:31,075 --> 00:07:33,262 Vuoi dirmi come stai ti sei trovato in quella posizione? 140 00:07:33,286 --> 00:07:36,664 Mi stai chiedendo se sono compromesso? Se il broker mi possiede? 141 00:07:39,375 --> 00:07:41,711 Non avevamo niente, Adam. 142 00:07:42,378 --> 00:07:43,378 Niente. 143 00:07:44,255 --> 00:07:46,442 Nessuna pista, nessuna speranza. 144 00:07:46,466 --> 00:07:50,487 E la digitale, la sostanza chimica arma, era ancora là fuori. 145 00:07:50,511 --> 00:07:52,531 Non sapevamo cosa ne avrebbero fatto. 146 00:07:52,555 --> 00:07:55,349 Non sapevamo chi fossero gli obiettivi erano. Non sapevamo nulla. 147 00:07:57,643 --> 00:08:02,040 Ma lui lo sapeva e sono riuscito a convincerlo a dirlo io. Diciamo solo che l'intelligence non era gratuita. 148 00:08:02,064 --> 00:08:03,941 Agnello sacrificale. 149 00:08:05,693 --> 00:08:06,693 Va bene. 150 00:08:07,278 --> 00:08:10,507 E pensi che questo broker ragazzo, ha fatto pima 12? 151 00:08:10,531 --> 00:08:13,260 Jay trova un collegamento finanziario con l'attacco, 152 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 e poi questo ragazzo rapisce lui due settimane dopo? 153 00:08:16,829 --> 00:08:17,973 Non è una coincidenza. 154 00:08:17,997 --> 00:08:21,918 Ora guarda, sono l'unico chi ha visto questo broker dal vivo. 155 00:08:22,502 --> 00:08:23,502 Aspettare. 156 00:08:27,507 --> 00:08:30,801 Sono l'unico che lo è si è occupato direttamente di lui. 157 00:08:31,385 --> 00:08:33,888 Tutto quello che è successo, tutto... 158 00:08:35,348 --> 00:08:36,432 Dipende da me. 159 00:08:37,642 --> 00:08:40,287 No, lo è. Ho bisogno di sistemarlo. 160 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 Questo è un modo di vedere la cosa, sì. 161 00:08:42,939 --> 00:08:44,958 Sai, quando ero nell'esercito, 162 00:08:44,982 --> 00:08:48,027 uno dei nostri speciali costringe Odas a pattugliare 163 00:08:48,903 --> 00:08:51,906 ha inseguito un bersaglio nel villaggio. Si sono fatti inchiodare. 164 00:08:52,823 --> 00:08:55,993 E invece di aspettare per il backup dal qrf, 165 00:08:56,702 --> 00:08:58,555 hanno deciso di manovrare da soli. 166 00:08:58,579 --> 00:09:01,433 E cinque uomini hanno perso le loro vite per quella chiamata. 167 00:09:01,457 --> 00:09:03,644 Morti insensate, tutte dovute all'impazienza. 168 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 Morale della favola? 169 00:09:06,170 --> 00:09:07,713 Il supporto esiste per un motivo. 170 00:09:09,090 --> 00:09:10,400 Le squadre esistono per una ragione. 171 00:09:10,424 --> 00:09:14,488 E ignorando questo fatto mette solo più vite a rischio. 172 00:09:14,512 --> 00:09:17,765 Non me ne frega un cazzo è stata colpa tua o no. 173 00:09:19,600 --> 00:09:21,727 Ciò non significa che dipenda solo da te. 174 00:09:22,603 --> 00:09:25,856 Perché le cose non stanno così portare a termine questo lavoro. 175 00:09:26,524 --> 00:09:30,170 Vuoi sapere perché io hai accettato di fare l'agente notturno? 176 00:09:30,194 --> 00:09:32,154 Perché quando Hagan mi ha guardato negli occhi 177 00:09:32,738 --> 00:09:35,425 e mi ha detto che aveva bisogno del mio aiutare a esercitare un miglior giudizio, 178 00:09:35,449 --> 00:09:36,969 Sapevo esattamente cosa significava. 179 00:09:36,993 --> 00:09:40,538 Perché non sono facili decisioni che dobbiamo prendere. 180 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Lo fai come una squadra. 181 00:09:44,667 --> 00:09:46,228 - Aspetta, quindi conoscevi Hagan? - Sì. 182 00:09:46,252 --> 00:09:47,252 Prima di questo? 183 00:09:47,753 --> 00:09:49,147 Fin dalla base. 184 00:09:49,171 --> 00:09:52,025 Quindi quando chiede qualcosa di me, lo prendo sul serio. 185 00:09:52,049 --> 00:09:55,571 E questa settimana mi ha chiesto di riferire non solo sullo stato di questa missione, 186 00:09:55,595 --> 00:09:59,557 ma anche sul carattere dell'agente ad esso assegnato. 187 00:10:00,391 --> 00:10:01,660 Qual è la tua valutazione? 188 00:10:01,684 --> 00:10:03,603 Ti farò sapere quando lo farò. 189 00:10:05,896 --> 00:10:06,897 Abbastanza giusto. 190 00:10:08,608 --> 00:10:10,836 Va bene. Cosa facciamo adesso? 191 00:10:10,860 --> 00:10:14,405 No, questa è ancora la tua operazione. lo sono non sono qui per toglierti questo. 192 00:10:15,114 --> 00:10:16,883 Catena di comando, quella è sacra. 193 00:10:16,907 --> 00:10:18,409 Allora, cosa vuoi fare adesso? 194 00:10:26,417 --> 00:10:28,127 Tu rimani qui. Non ci metterò molto. 195 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 Non capisco. 196 00:10:31,881 --> 00:10:34,818 Perché non vai in ospedale? 197 00:10:34,842 --> 00:10:37,529 È solo un brutto graffio. 198 00:10:37,553 --> 00:10:38,905 Il ramo di un albero mi ha preso. 199 00:10:38,929 --> 00:10:41,742 Sai cosa dico sempre sull'essere autosufficienti, giusto? 200 00:10:41,766 --> 00:10:45,287 "Se riesci a risolvere un problema sul tuo propri, è meglio non gravare sugli altri." 201 00:10:45,311 --> 00:10:49,124 Giusto. E le persone hanno bisogno affidarsi a medici e infermieri 202 00:10:49,148 --> 00:10:51,710 per le emergenze reali se hanno bisogno di aiuto. 203 00:10:51,734 --> 00:10:53,503 Posso rimettermi in sesto. 204 00:10:53,527 --> 00:10:59,325 Questo è ciò che ottengo per non esserlo attento a ciò che mi circonda. 205 00:11:00,242 --> 00:11:02,244 - Capisci? - SÌ. 206 00:11:02,995 --> 00:11:03,995 Bene. 207 00:11:04,872 --> 00:11:09,752 Adesso resta qui e... leggi il tuo libro finché non torno. 208 00:11:10,795 --> 00:11:11,795 Va bene? 209 00:12:11,856 --> 00:12:16,586 Ogni società di comodo che ha effettuato una transazione che era in linea con il portafoglio crittografico lfs 210 00:12:16,610 --> 00:12:18,672 è stato incorporato in lo stato del New Jersey 211 00:12:18,696 --> 00:12:21,174 dallo stesso iscritto agente, Adele Morse. 212 00:12:21,198 --> 00:12:23,051 - Dovremmo parlarle. - Già fatto. 213 00:12:23,075 --> 00:12:26,430 Si scopre che è stata pagata per guardare altrimenti da un casinò di Atlantic City, 214 00:12:26,454 --> 00:12:29,957 palazzo sul mare, di proprietà di un ragazzo di nome David Hut, figlio. 215 00:12:30,583 --> 00:12:31,476 Non c'è modo. 216 00:12:31,500 --> 00:12:33,603 Lo conosci? Quello il nome suona familiare. 217 00:12:33,627 --> 00:12:35,689 Il ragazzo è David Hut, il figlio con cui Lansing è andato a parlare 218 00:12:35,713 --> 00:12:37,232 quella notte che l'ho seguito. 219 00:12:37,256 --> 00:12:39,109 Là. Sapevo di conoscere quel nome. 220 00:12:39,133 --> 00:12:41,319 Figlio di David Hut, cofondatore degli eroi nella guarigione, 221 00:12:41,343 --> 00:12:42,571 beneficenza per i veterani feriti. 222 00:12:42,595 --> 00:12:43,804 Vuoi aggiornarmi? 223 00:12:44,305 --> 00:12:46,616 Sì, è di Lansing il più grande contributore alla campagna. 224 00:12:46,640 --> 00:12:48,869 È apparso anche nella SARS di Jay. 225 00:12:48,893 --> 00:12:51,580 Dev'essere lui. Questo è il il ragazzo Lansing stava proteggendo. 226 00:12:51,604 --> 00:12:53,373 È lui che finanzia Raúl Zapata. 227 00:12:53,397 --> 00:12:55,250 Il broker opera tramite proxy. 228 00:12:55,274 --> 00:12:59,045 Se questo ragazzo gestisce i soldi, noi ottenere l'intera rete finanziaria del broker. 229 00:12:59,069 --> 00:13:00,797 Qualunque cosa farai, falla velocemente. 230 00:13:00,821 --> 00:13:03,008 Perché il capanno del figlio è privato il jet ha appena presentato un piano di volo. 231 00:13:03,032 --> 00:13:04,801 Sta progettando lasciare il paese oggi. 232 00:13:04,825 --> 00:13:06,303 Veniamo al casinò, allora. 233 00:13:06,327 --> 00:13:09,097 Trova tutto il possibile per ricostruirlo insieme prima che il figlio della capanna scompaia. 234 00:13:09,121 --> 00:13:10,748 Va bene, ci preparo. 235 00:13:14,376 --> 00:13:17,355 Ehi, ti lasciamo da qualche parte al sicuro finché non prendiamo questo tizio. 236 00:13:17,379 --> 00:13:19,733 Prendi un nuovo telefono quindi possiamo restare in contatto, ok? 237 00:13:19,757 --> 00:13:21,485 - Starò bene. -Isabel. 238 00:13:21,509 --> 00:13:22,778 Lasciami semplicemente al lavoro. 239 00:13:22,802 --> 00:13:25,489 Prima finisco la storia, prima tutto questo verrà alla luce. 240 00:13:25,513 --> 00:13:27,056 A quel punto saremo tutti al sicuro. 241 00:13:28,182 --> 00:13:29,308 Va bene. 242 00:13:34,897 --> 00:13:37,042 -Chelsea Arrington. - Ehi, stai indietro! 243 00:13:37,066 --> 00:13:39,002 Tu sei Chelsea Arrington con i servizi segreti. 244 00:13:39,026 --> 00:13:41,129 - Ho detto di stare indietro! - Hai ucciso mio fratello. 245 00:13:41,153 --> 00:13:44,090 Ho visto la conferenza stampa. Brian era mio fratello. 246 00:13:44,114 --> 00:13:46,325 Si è preso cura della sua famiglia. Aveva moglie e figli. 247 00:13:46,909 --> 00:13:48,804 - Lo so. - Allora perché l'hai ucciso? 248 00:13:48,828 --> 00:13:51,306 - Cosa stai cercando di nascondere? - Niente. 249 00:13:51,330 --> 00:13:53,225 Non lo farebbe mai cose di cui lo hai accusato. 250 00:13:53,249 --> 00:13:55,727 Amava il suo lavoro. Non farebbe male ad una mosca. 251 00:13:55,751 --> 00:13:57,920 Dimmi cosa è successo veramente. 252 00:13:58,629 --> 00:13:59,797 Per favore. 253 00:14:00,381 --> 00:14:03,360 Guarda, ecco... non c'è niente altro posso dire. Va bene? 254 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Ha aggredito la first lady. 255 00:14:05,636 --> 00:14:06,636 Lo ha fatto. 256 00:14:07,638 --> 00:14:08,740 No, stai mentendo. 257 00:14:08,764 --> 00:14:10,099 Non lo sono. L'ho visto. 258 00:14:13,435 --> 00:14:14,435 Mi dispiace. 259 00:14:17,356 --> 00:14:18,399 Ti dispiace? 260 00:14:19,275 --> 00:14:20,693 Era innocente! 261 00:14:21,193 --> 00:14:23,171 Questo era tutto. Non è seguito da lì, 262 00:14:23,195 --> 00:14:25,757 ma sapeva esattamente chi ero, grazie a quella conferenza stampa. 263 00:14:25,781 --> 00:14:26,781 Accidenti. 264 00:14:27,658 --> 00:14:29,978 Potus lo sa bene mettere un agente in quella situazione. 265 00:14:30,661 --> 00:14:33,098 Senti, Benny è malato oggi. Perché non prendi i monitor? 266 00:14:33,122 --> 00:14:34,015 Vacci piano un po'. 267 00:14:34,039 --> 00:14:36,309 Preferirei aiutare con le indagini, signore. 268 00:14:36,333 --> 00:14:38,895 Non è compito dei dettagli protettivi farlo. 269 00:14:38,919 --> 00:14:42,065 Comunque, se sarò seduto a una scrivania, tutti giorno, lasciami mettere a frutto la mia energia. 270 00:14:42,089 --> 00:14:43,149 Hanno già imparato qualcosa? 271 00:14:43,173 --> 00:14:45,902 Solo alcuni depositi strani nei suoi estratti conto bancari. 272 00:14:45,926 --> 00:14:48,304 L'ultimo è stato il giorno prima dell'attacco. 273 00:14:48,888 --> 00:14:51,575 L'indagine è in corso. Se c'è qualcosa, lo troveranno. 274 00:14:51,599 --> 00:14:52,766 Posso almeno dare un'occhiata? 275 00:14:53,350 --> 00:14:56,997 Voglio dire, semmai, il tempo trascorso da Flotus i dettagli potrebbero fornire un contesto utile. 276 00:14:57,021 --> 00:14:59,899 E nel migliore dei casi, trovo qualcosa utile per la sua protezione. 277 00:15:01,650 --> 00:15:03,712 Bene. Te ne procurerò una copia. 278 00:15:03,736 --> 00:15:06,882 Ma qualunque cosa tu scopra, lo fa mi torna subito in mente. 279 00:15:06,906 --> 00:15:07,906 Inteso. 280 00:15:08,949 --> 00:15:10,802 Sì, copialo. Andrà bene. 281 00:15:10,826 --> 00:15:12,220 Allora, qual è la mossa? 282 00:15:12,244 --> 00:15:15,640 Mosley ci ha dato l'approvazione per la riscossione qualsiasi informazione direttamente collegata a Hut Son, 283 00:15:15,664 --> 00:15:16,683 ma solo capanna, figliolo. 284 00:15:16,707 --> 00:15:18,685 Quindi entriamo, confondiamoci, guardiamoci intorno, 285 00:15:18,709 --> 00:15:21,521 vediamo se riusciamo a trovare qualcosa che ci indica dove si trova. 286 00:15:21,545 --> 00:15:23,648 Ma se ci prendono, Mosley dice che non ci conosce. 287 00:15:23,672 --> 00:15:26,467 L'ho già sentito prima. I capi di solito lo pensano davvero. 288 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 EHI. Stai bene? 289 00:15:44,568 --> 00:15:45,568 Sì. 290 00:15:46,362 --> 00:15:49,073 - Sì, la mia testa è solo... - Portiamoti in un posto tranquillo. 291 00:15:49,823 --> 00:15:52,177 - Siediti. Dai. - Io... sto bene. 292 00:15:52,201 --> 00:15:55,597 Non mi importa che tu menta a te stesso. Apprezzerei che tu non mi mentissi. 293 00:15:55,621 --> 00:15:58,808 - Siediti e fai un respiro. - Non abbiamo tempo per questo. 294 00:15:58,832 --> 00:16:02,604 Ehi, farti ammazzare per il lavoro non aiuterà nessuno, credimi. 295 00:16:02,628 --> 00:16:05,649 Ho conosciuto un sacco di gente gli anni che lo pensavano. 296 00:16:05,673 --> 00:16:07,901 C'è stato un tempo in cui io anche io ho pensato la stessa cosa, 297 00:16:07,925 --> 00:16:10,386 e alla fine, proprio così cosa lo ha sigillato per me. 298 00:16:10,886 --> 00:16:12,137 Dovevo andarmene. 299 00:16:13,013 --> 00:16:15,307 - Allora perché sei tornato? - Onestamente? 300 00:16:16,225 --> 00:16:17,535 Amico, adoro il lavoro. 301 00:16:17,559 --> 00:16:20,205 stavo mentendo a me stessa, pensando che non me lo sarei perso. 302 00:16:20,229 --> 00:16:22,707 Cosa avrei fatto comunque, giusto? 303 00:16:22,731 --> 00:16:24,525 Un uomo ha bisogno di uno scopo. 304 00:16:25,109 --> 00:16:26,193 Hai una famiglia? 305 00:16:26,777 --> 00:16:29,363 No, volevo farlo ma non sono mai stato così fortunato. 306 00:16:31,323 --> 00:16:34,886 Ti dico una cosa però, essendo a uomo senza scopo oltre al suo lavoro 307 00:16:34,910 --> 00:16:38,914 sicuramente mi ha aiutato a capire come una persona può finire così. 308 00:16:40,374 --> 00:16:43,269 Vedi, un giocatore d'azzardo può giustificare qualsiasi perdita 309 00:16:43,293 --> 00:16:46,398 se ci credono ancora avere tempo per tornare indietro. 310 00:16:46,422 --> 00:16:49,842 Ora, io e te, facciamo il stessa cosa. La chiamiamo semplicemente etica del lavoro. 311 00:16:51,552 --> 00:16:54,698 Quella brutta sensazione non ti colpisce finché non ti ritrovi fuori dal tempo, 312 00:16:54,722 --> 00:16:57,158 e poi ci pensi la vita che avresti potuto avere 313 00:16:57,182 --> 00:16:59,393 se avessi fatto scelte diverse. 314 00:16:59,977 --> 00:17:03,230 - Perché mi racconti tutto questo, Adam? - Ti ha tenuto fermo al tuo posto, vero? 315 00:17:05,024 --> 00:17:07,419 Buon pomeriggio, signori. Sembra come se ti servisse un po' di compagnia. 316 00:17:07,443 --> 00:17:08,962 -Io... - vivi un po'. 317 00:17:08,986 --> 00:17:10,839 Paga l'uomo. Andiamo. 318 00:17:10,863 --> 00:17:11,989 Venticinque a mano. 319 00:17:12,489 --> 00:17:13,574 Cosa vedi? 320 00:17:16,243 --> 00:17:18,847 Niente. Niente. Isabel aveva ragione. 321 00:17:18,871 --> 00:17:21,182 - Riguardo a cosa? - Questa operazione. 322 00:17:21,206 --> 00:17:24,060 Ognuna di queste persone potrebbe entra qui con un mucchio di soldi, 323 00:17:24,084 --> 00:17:26,271 perderlo apposta per finanziare un'organizzazione terroristica. 324 00:17:26,295 --> 00:17:27,296 Quattordici. 325 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 Ventiquattro. Torace. 326 00:17:33,093 --> 00:17:34,094 - Otto. - Dai. 327 00:17:34,970 --> 00:17:35,970 Diciassette. 328 00:17:37,181 --> 00:17:39,075 Nove. Diciannove. 329 00:17:39,099 --> 00:17:40,577 Più fortuna la prossima volta. 330 00:17:40,601 --> 00:17:43,103 Va bene, lascia che ti chieda una cosa. … 331 00:17:44,313 --> 00:17:47,000 Sai, sembra un po' morto qui. C'è un'ora impegnativa? 332 00:17:47,024 --> 00:17:48,501 Facciamo del nostro meglio per soddisfare la gente del posto, 333 00:17:48,525 --> 00:17:51,379 ma la maggior parte della nostra azione arriva dalle scommesse sportive all'ippodromo. 334 00:17:51,403 --> 00:17:53,381 Tutti i grandi scommettitori se ne vanno attraverso la lounge dell'armatore 335 00:17:53,405 --> 00:17:54,966 solo per confrontarsi con il capo. 336 00:17:54,990 --> 00:17:57,761 Il salotto del proprietario? È… il capo è qui in questo momento? 337 00:17:57,785 --> 00:17:59,036 Non perde mai una gara. 338 00:18:03,248 --> 00:18:05,894 Ci divideremo. Vai alle comunicazioni per questo. 339 00:18:05,918 --> 00:18:07,437 Se il figlio della capanna è davvero all'ippodromo, 340 00:18:07,461 --> 00:18:10,023 questa potrebbe essere la nostra unica opportunità per raggiungere il suo ufficio personale. 341 00:18:10,047 --> 00:18:12,525 - Ne hai mai usato uno prima? - Sì. Beh, forse. 342 00:18:12,549 --> 00:18:14,861 Devo solo ricordarmelo da che parte va il bagel. 343 00:18:14,885 --> 00:18:17,864 Basta collegarlo al suo computer e saremo in grado di clonarlo completamente. 344 00:18:17,888 --> 00:18:20,825 - Vuol dire che lo inseguirai? - Sì, ho il suo numero di cellulare. 345 00:18:20,849 --> 00:18:23,203 Se riesco ad avvicinarmi abbastanza, Posso clonarlo da remoto. 346 00:18:23,227 --> 00:18:26,688 Per lo meno rispecchialo abbastanza a lungo per ottenere qualcosa di utile. Andiamo. 347 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Fammi sapere quando hai gli occhi. 348 00:18:38,659 --> 00:18:40,160 Dammi solo un secondo. 349 00:18:50,254 --> 00:18:53,191 Sì, lo vedo. E' con sua moglie. 350 00:18:53,215 --> 00:18:56,069 Non sembra che se ne renda conto pronto a fuggire dal paese. 351 00:18:56,093 --> 00:18:57,093 Bene. 352 00:18:57,719 --> 00:18:58,719 Tienilo lì. 353 00:19:35,799 --> 00:19:37,843 L'exploit Bluetooth è connesso. 354 00:19:38,427 --> 00:19:41,447 Il download è in corso, ma è così mi ci vorrà un secondo a questa distanza. 355 00:19:41,471 --> 00:19:42,639 Puoi avvicinarti di più? 356 00:19:43,807 --> 00:19:44,807 Non proprio. 357 00:19:49,313 --> 00:19:50,957 Sei già in ufficio? 358 00:19:50,981 --> 00:19:52,542 L'impazienza uccide. 359 00:19:52,566 --> 00:19:54,484 Sì, ma a volte può salvarti il culo. 360 00:19:59,364 --> 00:20:01,074 EHI. Ti dispiace se io... 361 00:20:01,658 --> 00:20:03,493 - Sì. - Sì, sì. 362 00:20:06,705 --> 00:20:07,932 Sul serio? 363 00:20:07,956 --> 00:20:10,059 - Guarda cosa stai facendo! - Colpa mia. 364 00:20:10,083 --> 00:20:12,836 Ho qualcosa per cui quello. Ti tamponerò. 365 00:20:14,004 --> 00:20:15,398 - Ti tamponerò. - Ho capito, amico! 366 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 Si macchierà. Mi dispiace tanto. 367 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Mi dispiace, amico. Io... quello è... 368 00:20:23,680 --> 00:20:26,409 - Tutto bene laggiù? - E' tutto come al solito. 369 00:20:26,433 --> 00:20:29,412 Noti qualcosa riguardo al che tipo di sicurezza hanno in questo posto? 370 00:20:29,436 --> 00:20:32,665 A parte la sicurezza del locale, a quanto pare come se il figlio della capanna avesse la sua squadra in gioco. 371 00:20:32,689 --> 00:20:34,876 Meraviglioso. Sembra anche loro sono tornati qui. 372 00:20:34,900 --> 00:20:37,527 - Cosa ti dice? - Le cose possono diventare brutte molto velocemente. 373 00:20:40,864 --> 00:20:42,634 Questo non funziona. Devo avvicinarmi. 374 00:20:42,658 --> 00:20:44,636 - Ci vuole troppo tempo. - Va bene, attento. 375 00:20:44,660 --> 00:20:46,161 Sicuramente non possiamo sconfiggerli. 376 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Il corridoio sul retro è libero. Copia. 377 00:21:25,033 --> 00:21:26,410 Posso aiutarla, signore? 378 00:21:27,202 --> 00:21:28,888 Sì. Sto solo aspettando un amico. 379 00:21:28,912 --> 00:21:30,223 I tavoli sono riservati, 380 00:21:30,247 --> 00:21:32,141 ma tu sei più di benvenuto ad aspettare al bar. 381 00:21:32,165 --> 00:21:33,165 Scusa. 382 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 Merda. 383 00:21:56,523 --> 00:21:58,317 L'impazienza uccide. 384 00:22:09,494 --> 00:22:10,787 Sono in ufficio. 385 00:22:12,205 --> 00:22:13,665 La copia del computer. 386 00:22:25,635 --> 00:22:26,762 Qualcosa non va. 387 00:22:27,262 --> 00:22:29,782 - Hai preso il telefono? - Non ancora. Ci vuole troppo tempo. 388 00:22:29,806 --> 00:22:32,827 Ma posso vedere i suoi messaggi. Io penso che sia diretto nella tua direzione. 389 00:22:32,851 --> 00:22:35,270 Quindi non abbiamo ottenuto nulla. Devi bloccarlo. 390 00:22:38,023 --> 00:22:40,209 Sì, puoi lasciarlo sulla mia scrivania. 391 00:22:40,233 --> 00:22:43,820 Ci arriverò dopo la pausa. Sì, dammi circa un'ora. 392 00:22:57,751 --> 00:22:59,461 Lo perderò, Adam. 393 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 Qual è il tuo stato? 394 00:23:15,060 --> 00:23:17,229 Non posso. Esci da lì, adesso. 395 00:23:24,778 --> 00:23:25,778 Merda. 396 00:23:34,621 --> 00:23:36,873 Ehi, scusami. Signor Hutson. Scusa. 397 00:23:37,666 --> 00:23:39,811 Non voglio riprendere troppo del tuo tempo. 398 00:23:39,835 --> 00:23:44,464 Volevo solo... volevo dire, il tuo lavoro con eroi nella guarigione, la tua carità? 399 00:23:44,965 --> 00:23:49,529 Guarda, mio fratello era un veterano ferito, in servizio attivo. 400 00:23:49,553 --> 00:23:52,222 La strada verso la ripresa è stato davvero difficile e... 401 00:23:53,181 --> 00:23:54,182 io semplicemente... 402 00:23:55,434 --> 00:23:56,953 guarda, cosa... scusa. 403 00:23:56,977 --> 00:23:59,956 Quello che sto cercando di dire è questo il tuo lavoro, il tuo lavoro di beneficenza, 404 00:23:59,980 --> 00:24:01,499 la mia famiglia lo apprezza davvero. 405 00:24:01,523 --> 00:24:04,985 E so che mio fratello apprezza esso. E volevo solo dire... 406 00:24:05,944 --> 00:24:07,213 Volevo dirti grazie. 407 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 Qual è il suo nome? 408 00:24:09,865 --> 00:24:10,865 Tuo fratello. 409 00:24:11,491 --> 00:24:12,491 Salomone. 410 00:24:12,909 --> 00:24:14,262 Il suo nome è Salomone. 411 00:24:14,286 --> 00:24:18,558 Bene, dai, Solomon mio migliore. E ringrazialo per il suo servizio. 412 00:24:18,582 --> 00:24:20,768 Sì, certo... grazie, grazie. 413 00:24:20,792 --> 00:24:22,377 Sì. Scusa. 414 00:24:36,266 --> 00:24:39,203 Adam, ho preso il telefono. Dimentica il computer. 415 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Esci da lì e basta. Lui è diretto da te con sicurezza. 416 00:24:48,236 --> 00:24:51,424 - Ti faccio aspettare troppo a lungo? - In effetti, l'hai fatto. 417 00:24:51,448 --> 00:24:54,158 - Come mai? - Uno stronzo che mi sta facendo perdere tempo. 418 00:24:55,619 --> 00:24:58,973 Beh, spero che tu lo abbia usato pensa a come mi farai perdonare. 419 00:24:58,997 --> 00:25:00,081 In realtà… 420 00:25:01,708 --> 00:25:04,753 Eri tutto ciò a cui potevo pensare. 421 00:25:06,213 --> 00:25:07,773 Vorrei poterti portare con me. 422 00:25:07,797 --> 00:25:11,134 Beh, dovrai semplicemente farlo questo conta allora, vero? 423 00:25:18,975 --> 00:25:19,975 Sul serio? 424 00:25:25,982 --> 00:25:27,901 Dammi solo... dammi solo un minuto. 425 00:25:30,737 --> 00:25:32,030 Questo non aiuta, Adam. 426 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Proverò qualcosa. 427 00:25:41,081 --> 00:25:42,081 Aspetta. 428 00:25:57,013 --> 00:25:59,283 …015-1443. 429 00:25:59,307 --> 00:26:00,993 …1443. 430 00:26:01,017 --> 00:26:02,017 2… 431 00:26:06,731 --> 00:26:08,775 Ho pensato che avresti dovuto vedere questo. 432 00:26:17,117 --> 00:26:18,302 Ho appena provato qualcosa. 433 00:26:18,326 --> 00:26:19,845 Voglio dire, è... è un'Ave Maria, 434 00:26:19,869 --> 00:26:21,955 ma se questo non funziona, allora non ho niente, amico. 435 00:26:34,467 --> 00:26:37,804 So che sei con Mary. Alzati qui adesso! 436 00:26:39,306 --> 00:26:41,308 Ha funzionato. Esci adesso. 437 00:26:51,067 --> 00:26:52,067 Merda. 438 00:26:52,485 --> 00:26:53,485 Cosa c'è che non va? 439 00:26:56,281 --> 00:26:57,574 Ti chiamo più tardi. 440 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Questa è già occupata. 441 00:27:15,175 --> 00:27:16,259 Sicurezza! 442 00:27:16,760 --> 00:27:17,987 Merda. 443 00:27:18,011 --> 00:27:19,638 Merda! 444 00:27:25,185 --> 00:27:26,186 Fanculo. 445 00:27:31,900 --> 00:27:33,526 - E' lui! - Merda. 446 00:27:39,407 --> 00:27:40,407 Ehi, Adamo. 447 00:27:43,244 --> 00:27:44,579 Tutto bene? Cosa sta succedendo? 448 00:27:58,385 --> 00:27:59,487 Sei lì? 449 00:27:59,511 --> 00:28:02,198 - Yeah Yeah. Stai bene? - Avrò bisogno di aiuto. 450 00:28:02,222 --> 00:28:05,368 Me ne sono appena comprato un po' spazio, ma chiameranno i rinforzi. 451 00:28:05,392 --> 00:28:06,685 Dove? Dove sei? 452 00:28:09,270 --> 00:28:11,147 Non potevo tornare indietro dal fronte. 453 00:28:19,322 --> 00:28:21,199 Sono diretto alle stalle. 454 00:28:22,075 --> 00:28:23,284 Scuderie. 455 00:28:27,080 --> 00:28:28,080 EHI! 456 00:28:28,456 --> 00:28:29,456 Fermare! 457 00:28:29,916 --> 00:28:31,042 Giù a terra. 458 00:28:33,211 --> 00:28:34,379 Rilascia l'oggetto. 459 00:28:36,881 --> 00:28:37,924 Mani larghe. 460 00:28:41,094 --> 00:28:43,930 - Non muoverti o la situazione peggiorerà. - Tu sei il capo. 461 00:28:49,060 --> 00:28:50,955 - Ehi, tutto bene? - Sono stato meglio. 462 00:28:50,979 --> 00:28:52,021 Va bene. 463 00:28:57,902 --> 00:29:00,405 Non abbiamo alcuna visuale lui nel corridoio est. 464 00:29:08,371 --> 00:29:09,622 Cavolo! 465 00:29:16,546 --> 00:29:17,797 - Grazie. - Sì. 466 00:29:21,009 --> 00:29:22,737 Allora cosa stava succedendo in quell'ufficio? 467 00:29:22,761 --> 00:29:24,387 Te lo dirò quando sarai più grande. 468 00:29:32,312 --> 00:29:35,666 - Qual è l'aggiornamento? - Non siamo stati esattamente presi. 469 00:29:35,690 --> 00:29:37,334 - Ma… - dimmi che non era uno spettacolo di merda. 470 00:29:37,358 --> 00:29:40,921 Abbiamo clonato il suo telefono e il suo computer. Copie complete. 471 00:29:40,945 --> 00:29:43,174 Non ci ha presi, ma sa che sta succedendo qualcosa. 472 00:29:43,198 --> 00:29:45,009 Se questo lo ha spaventato, noi potremmo perdere la nostra finestra. 473 00:29:45,033 --> 00:29:46,719 Non penso che possiamo aspettare fino al nostro ritorno. 474 00:29:46,743 --> 00:29:49,472 Invia tutto qui. Lo avrò i tecnici lo esaminano immediatamente. 475 00:29:49,496 --> 00:29:50,431 Sta arrivando. 476 00:29:50,455 --> 00:29:52,165 Speriamo che ne sia valsa la pena. 477 00:31:05,113 --> 00:31:06,113 EHI. 478 00:31:06,573 --> 00:31:09,218 Mi dispiace tanto. Ho sentito cosa è successo. Devi crederci, l'ultimo... 479 00:31:09,242 --> 00:31:11,428 Conosco la stampa la conferenza non è stata una tua idea. 480 00:31:11,452 --> 00:31:13,889 Sto solo eseguendo ordini merdosi. 481 00:31:13,913 --> 00:31:15,891 Eppure, so che tu sei il uno con la pistola e tutto, 482 00:31:15,915 --> 00:31:19,478 e probabilmente potresti prendermi a calci culo, ma dovrei proteggerti. 483 00:31:19,502 --> 00:31:21,397 Non voglio il mio lavoro per intralciarci. 484 00:31:21,421 --> 00:31:22,690 Non accadrà più. 485 00:31:22,714 --> 00:31:24,507 Sto bene. 486 00:31:26,467 --> 00:31:28,696 Vuoi ancora andare a quella cena, vero? 487 00:31:28,720 --> 00:31:31,156 Ad esempio, questo potrebbe essere enorme per noi. 488 00:31:31,180 --> 00:31:34,201 Sì. Ci sto solo provando capire cosa indossare 489 00:31:34,225 --> 00:31:37,413 e come fingere non sta succedendo niente. 490 00:31:37,437 --> 00:31:38,437 Cosa intendi? 491 00:31:40,857 --> 00:31:44,378 Ti hanno detto di mettere il mio nome là fuori. Metti i riflettori su di me. 492 00:31:44,402 --> 00:31:46,380 Ti è mai capitato di chiederti perché? 493 00:31:46,404 --> 00:31:49,300 Guarda, lo volevano mostrare il loro apprezzamento. 494 00:31:49,324 --> 00:31:50,259 Sei un eroe. 495 00:31:50,283 --> 00:31:52,428 Ci sono molte stranezze in questo. 496 00:31:52,452 --> 00:31:54,930 Patterson me lo permette aiutare con le indagini, 497 00:31:54,954 --> 00:31:57,600 e sto vedendo cose questo non ha senso. 498 00:31:57,624 --> 00:31:59,042 Contraddizioni. 499 00:31:59,542 --> 00:32:01,085 E se nascondesse qualcosa? 500 00:32:01,669 --> 00:32:02,962 E se non lo fosse? 501 00:32:04,005 --> 00:32:06,942 No, tutto questo potrebbe semplicemente essere un malinteso, vero? 502 00:32:06,966 --> 00:32:09,486 Theo, ho davvero bisogno di te dalla mia parte per questo, ok? 503 00:32:09,510 --> 00:32:13,681 Sono. Io... lo sono sempre. Mi dispiace. … 504 00:32:14,390 --> 00:32:16,726 Qualunque cosa sia, lo sono certo che lo capirai. 505 00:32:18,436 --> 00:32:19,771 Che ne dici del vestito nero? 506 00:32:20,563 --> 00:32:21,814 Non troppo formale? 507 00:32:22,315 --> 00:32:24,835 Voglio dire, fondamentalmente lo sono fidanzato con Lady James Bond. 508 00:32:24,859 --> 00:32:26,420 Puoi farcela. 509 00:32:26,444 --> 00:32:28,839 Ok, lo disimballeremo più tardi. 510 00:32:28,863 --> 00:32:30,740 Sì. Ti amo. 511 00:32:33,660 --> 00:32:34,660 EHI. 512 00:32:35,036 --> 00:32:39,582 So che è stato spaventoso e sei stato molto coraggioso. 513 00:32:42,335 --> 00:32:45,797 Che ne dici di un extra? ora di videogiochi? 514 00:32:48,132 --> 00:32:49,300 Va bene. 515 00:32:53,888 --> 00:32:56,015 Indossa questi così tu non disturbare i vicini. 516 00:32:57,392 --> 00:32:59,787 Farò un qualche chiamata di lavoro, va bene? 517 00:32:59,811 --> 00:33:00,811 Va bene. 518 00:33:46,024 --> 00:33:47,459 Cavolo. 519 00:33:47,483 --> 00:33:50,462 Ancora oggi gli piace fingi di non essere nervoso. 520 00:33:50,486 --> 00:33:52,381 Perché non è quello che è successo. 521 00:33:52,405 --> 00:33:54,466 Lui nega, ma ho le ricevute. 522 00:33:54,490 --> 00:33:56,260 Bene, questo è il segreto ad essere presidente. 523 00:33:56,284 --> 00:33:57,928 Negare tutto. 524 00:33:57,952 --> 00:34:01,807 Indossava questa Oxford blu che avevo scelto come regalo di compleanno per lui l'anno prima. 525 00:34:01,831 --> 00:34:03,600 Sapeva che mi piaceva come gli stava addosso, 526 00:34:03,624 --> 00:34:06,145 quindi lo indossò per impilarlo il mazzo a suo favore. 527 00:34:06,169 --> 00:34:09,231 Ma quando te lo dico per il volta che si è inginocchiato, 528 00:34:09,255 --> 00:34:11,483 erano pozze di sudore. 529 00:34:11,507 --> 00:34:13,027 Sta esagerando. 530 00:34:13,051 --> 00:34:15,320 Le sue ascelle, il suo colletto e la sua schiena... 531 00:34:15,344 --> 00:34:17,805 ha completamente rovinato il camicia. Adesso è inindossabile. 532 00:34:18,890 --> 00:34:22,119 Di questo ridi? Umiliazione presidenziale? 533 00:34:22,143 --> 00:34:24,163 Sono il comandante in capo dei militari. 534 00:34:24,187 --> 00:34:25,414 Ho i codici nucleari. 535 00:34:25,438 --> 00:34:27,332 Non succederà più, signore. 536 00:34:27,356 --> 00:34:28,876 Questo risolve il dibattito secolare 537 00:34:28,900 --> 00:34:31,336 se siano o meno servizi segreti gli agenti hanno il senso dell'umorismo. 538 00:34:31,360 --> 00:34:35,007 Stai scherzando? Il Chelsea è una rivolta quando non risolve misteri. 539 00:34:35,031 --> 00:34:36,491 Cosa intendi? 540 00:34:36,991 --> 00:34:37,991 Niente. 541 00:34:38,409 --> 00:34:40,554 No, non essere timido. È una dedizione seria. 542 00:34:40,578 --> 00:34:42,747 Da quando tutta questa faccenda... cosa... 543 00:34:43,247 --> 00:34:44,248 scusa. 544 00:34:45,416 --> 00:34:46,602 Va bene. 545 00:34:46,626 --> 00:34:49,003 Non devi ballare intorno ad esso sul mio conto. 546 00:34:49,504 --> 00:34:51,798 Dopotutto, questa cena è a grazie per quello che hai fatto 547 00:34:53,299 --> 00:34:54,300 Ci sono novità? 548 00:34:54,801 --> 00:34:57,946 No. Me lo sono appena offerto aiutare con le indagini. 549 00:34:57,970 --> 00:35:01,325 In genere è diverso divisione che se ne occupa, 550 00:35:01,349 --> 00:35:04,286 ma immagino che più sono nel giro, la migliore protezione che posso fornire. 551 00:35:04,310 --> 00:35:06,747 Vedere? Dedizione. 552 00:35:06,771 --> 00:35:08,373 Vorrei poter offrire un po' di aiuto. 553 00:35:08,397 --> 00:35:10,542 Ho riconosciuto il ragazzo dallo staff della cucina, 554 00:35:10,566 --> 00:35:11,794 ma non mi è mai sembrato fuori posto. 555 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 Sì, lo stesso. 556 00:35:13,820 --> 00:35:16,673 Voglio dire, abbiamo parlato brevemente di tanto in tanto, di sfuggita, 557 00:35:16,697 --> 00:35:18,825 ma niente di significativo. 558 00:35:19,408 --> 00:35:22,370 Un cordiale saluto qui e lì, ma penso che fosse quello. 559 00:35:22,870 --> 00:35:25,140 Sì, beh, non preoccuparti. 560 00:35:25,164 --> 00:35:27,184 Non volevo oscurare l'atmosfera. 561 00:35:27,208 --> 00:35:28,519 No. 562 00:35:28,543 --> 00:35:30,253 Torno subito. Stanza delle signore. 563 00:35:34,882 --> 00:35:36,676 Mangerò questo dolce... 564 00:36:09,041 --> 00:36:10,543 Cosa stai facendo qui? 565 00:36:11,127 --> 00:36:13,588 - Tutto bene? - Sì, è solo che... 566 00:36:14,964 --> 00:36:18,009 Avevo solo bisogno di intervenire di nuovo questo spazio. Mi dispiace. Io… 567 00:36:18,593 --> 00:36:21,155 Non posso fare a meno di pensare a cosa avrei potuto fare diversamente 568 00:36:21,179 --> 00:36:22,972 in modo da avere più risposte. 569 00:36:23,848 --> 00:36:27,143 Quando leggo cosa hai fatto a Camp David, io... 570 00:36:27,643 --> 00:36:29,562 Sapevo che eri una spanna sopra gli altri. 571 00:36:30,229 --> 00:36:32,833 Il numero di vite che hai salvato quel giorno... 572 00:36:32,857 --> 00:36:35,043 Esercitare quel tipo di giudizio sotto pressione, 573 00:36:35,067 --> 00:36:36,920 non è facile per la maggior parte. 574 00:36:36,944 --> 00:36:39,423 Quindi non picchiarti pronto ad agire d'istinto. 575 00:36:39,447 --> 00:36:41,532 Il tuo istinto salva vite. 576 00:36:43,367 --> 00:36:45,995 Chissà cosa avrebbe fatto questo ragazzo fatto se gli fosse stata data la possibilità? 577 00:36:49,749 --> 00:36:54,229 Ecco perché ho insistito per tenerti in primo luogo sui dettagli della mia famiglia. 578 00:36:54,253 --> 00:36:58,341 Avevo bisogno che qualcuno come te proteggesse ciò che apprezzo di più in questo mondo. 579 00:36:59,926 --> 00:37:02,970 E cosa sai? È già stato ripagato dieci volte tanto. 580 00:37:03,721 --> 00:37:06,015 Come sta? 581 00:37:07,016 --> 00:37:09,268 Più forte di me, questo è certo. 582 00:37:12,188 --> 00:37:13,564 Torniamo a cena, allora? 583 00:37:25,493 --> 00:37:28,287 - Ti rilassi mai? - Non dovrebbe volerci così tanto tempo, Adam. 584 00:37:34,126 --> 00:37:35,520 Sì, vicedirettore? 585 00:37:35,544 --> 00:37:37,648 L'abbiamo preso. Figlio di David Hut. 586 00:37:37,672 --> 00:37:39,483 O dovrei dire Diego morales? 587 00:37:39,507 --> 00:37:41,735 È stato arrestato il l'asfalto stasera. 588 00:37:41,759 --> 00:37:42,778 Quindi il figlio è uno pseudonimo? 589 00:37:42,802 --> 00:37:45,781 Vivo nel paese sotto un'identità falsa per oltre un decennio. 590 00:37:45,805 --> 00:37:49,368 Costruire connessioni politiche, ungere i palmi, esercitare influenza. 591 00:37:49,392 --> 00:37:52,829 E il senatore Lansing non era quello unico politico con cui era amico. 592 00:37:52,853 --> 00:37:53,830 Com'è possibile? 593 00:37:53,854 --> 00:37:56,500 Ti presenti con abbastanza soldi, alla gente non interessa da dove viene, 594 00:37:56,524 --> 00:37:57,960 solo come può aiutarli. 595 00:37:57,984 --> 00:38:01,505 Il Dhs ha confermato di aver avuto dei trascorsi è legato allo stesso Raúl Zapata, 596 00:38:01,529 --> 00:38:04,424 corroborato dai dati raccolti dal suo telefono e computer. 597 00:38:04,448 --> 00:38:07,427 L'abbiamo incastrato per riciclaggio di denaro e cospirazione per finanziare il terrorismo. 598 00:38:07,451 --> 00:38:09,513 Tutto fuori dalle prove voi due siete venuti qui oggi. 599 00:38:09,537 --> 00:38:10,430 Ottimo lavoro. 600 00:38:10,454 --> 00:38:13,517 Sì, fantastico. E che dire del, del intermediario? C'è una connessione lì? 601 00:38:13,541 --> 00:38:14,977 Beh, questa è la brutta notizia. 602 00:38:15,001 --> 00:38:18,480 Niente nelle prove attualmente suggerisce qualsiasi coinvolgimento con la tua balena bianca. 603 00:38:18,504 --> 00:38:20,816 Non può essere vero. Lo hanno fatto dobbiamo lavorare insieme. 604 00:38:20,840 --> 00:38:23,110 Grazie alla contabilità record recuperati, 605 00:38:23,134 --> 00:38:25,362 ne abbiamo trovati alcuni uguali società di comodo della SARS 606 00:38:25,386 --> 00:38:26,863 nascosti nelle loro note spese. 607 00:38:26,887 --> 00:38:29,616 Tutte le fatture false, ma una linea diretta di denaro 608 00:38:29,640 --> 00:38:32,869 che scorre dal casinò a tutti delle aziende che hanno finanziato l’attacco. 609 00:38:32,893 --> 00:38:34,288 È tutto lì in bianco e nero. 610 00:38:34,312 --> 00:38:37,249 Sì, ma questo non significa il broker non può ancora esserci dietro. 611 00:38:37,273 --> 00:38:39,584 Possiamo interrogare? capanna, figliolo? Fallo parlare? 612 00:38:39,608 --> 00:38:42,296 Si è avvalso di un avvocato abbastanza rapidamente, quindi tocca a un procuratore federale. 613 00:38:42,320 --> 00:38:44,464 Non significa che sia morto fine. Mi prenderò solo del tempo. 614 00:38:44,488 --> 00:38:45,507 Ottimo. Dillo a Jay. 615 00:38:45,531 --> 00:38:47,384 Non chiuderò l'azione notturna. 616 00:38:47,408 --> 00:38:50,619 Devi solo trovare un altro modo per farlo prendilo e trova Jay. Di più quando ne avrò. 617 00:38:51,787 --> 00:38:54,808 Non ha torto, lo sai. È una battaglia, non la guerra, 618 00:38:54,832 --> 00:38:56,643 ma oggi abbiamo vinto. 619 00:38:56,667 --> 00:38:58,770 Già, allora perché non ne hai voglia? 620 00:38:58,794 --> 00:39:01,481 Perché continui a muoverti i pali su te stesso. 621 00:39:01,505 --> 00:39:02,548 Prenditi una pausa. 622 00:39:03,591 --> 00:39:05,319 Attaccheremo di nuovo domani. 623 00:39:05,343 --> 00:39:07,446 Devo parlare con Hagan. 624 00:39:07,470 --> 00:39:09,764 - Cosa gli dirai? - La verità. 625 00:39:11,349 --> 00:39:14,810 Che sei un devoto agente che mette al primo posto il suo lavoro, 626 00:39:15,353 --> 00:39:17,521 e siamo fortunati ad averti dalla nostra parte. 627 00:39:18,230 --> 00:39:20,274 Ma hai bisogno di una fottuta vacanza. 628 00:39:23,694 --> 00:39:24,986 Arrivederci. 629 00:39:29,909 --> 00:39:31,035 Grazie, Dani. 630 00:39:34,080 --> 00:39:36,874 Stai trovando i vivi quarti di tuo gradimento? 631 00:39:37,666 --> 00:39:39,585 Se dicessi di no, cambierebbe qualcosa? 632 00:39:40,669 --> 00:39:42,356 Per cosa volevi vedermi? 633 00:39:42,380 --> 00:39:44,274 Non è possibile hanno già finito. 634 00:39:44,298 --> 00:39:46,818 No, in realtà è un'altra cosa. 635 00:39:46,842 --> 00:39:49,279 Il portafoglio crittografico che l'LFS stava usando, 636 00:39:49,303 --> 00:39:51,365 Non l'ho pagato molto attenzione negli ultimi due giorni, 637 00:39:51,389 --> 00:39:53,992 ma quando l'ho guardato di nuovo oggi per vedere se mi ero perso qualcosa, 638 00:39:54,016 --> 00:39:57,329 Ho scoperto che ce ne sono stati diversi nuovi depositi effettuati questa settimana. 639 00:39:57,353 --> 00:39:59,539 - Proprio come prima. - E? 640 00:39:59,563 --> 00:40:02,459 Devi capire questo il portafoglio è rimasto inattivo per anni 641 00:40:02,483 --> 00:40:05,587 finché non ho trovato quelle transazioni che lo corrispondeva alla SARS. 642 00:40:05,611 --> 00:40:08,572 E poi due settimane dopo, hanno sparato ad un aereo dal cielo. 643 00:40:09,949 --> 00:40:12,594 Quindi se si muovono di più soldi adesso, allora questo significa... 644 00:40:12,618 --> 00:40:14,346 - Stanno progettando qualcos'altro. - Sì. 645 00:40:14,370 --> 00:40:16,765 Se la cronologia del deposito corrisponde al primo attacco, 646 00:40:16,789 --> 00:40:20,751 poi abbiamo meno di una settimana prima che qualunque cosa accada. 647 00:40:26,465 --> 00:40:28,634 E' andata bene, vero? 648 00:40:31,470 --> 00:40:33,198 Sento che è andata bene. 649 00:40:33,222 --> 00:40:37,101 È come se fossimo davvero dentro la cerchia sociale della prima famiglia. 650 00:40:39,895 --> 00:40:40,895 tesoro? 651 00:40:41,939 --> 00:40:44,459 Dammi un secondo. C'è qualcosa Ho bisogno di ricontattarmi per lavoro 652 00:40:44,483 --> 00:40:46,128 di cui mi ero dimenticato fino a poco fa. 653 00:40:46,152 --> 00:40:47,462 Stai ancora lavorando? 654 00:40:47,486 --> 00:40:50,048 È la dedica che ami così tanto. 655 00:40:50,072 --> 00:40:51,407 - Arrivo subito. - Va bene. 656 00:41:03,711 --> 00:41:06,297 - Chelsea? - Peter, ehi. Hai un secondo? 657 00:41:07,214 --> 00:41:08,942 Sì. Sì, che succede? 658 00:41:08,966 --> 00:41:10,360 Sembrerà strano, 659 00:41:10,384 --> 00:41:14,030 ma l'altro giorno quando tu mi ha chiesto degli hagan, 660 00:41:14,054 --> 00:41:16,283 hai detto "quando nessuno guarda". 661 00:41:16,307 --> 00:41:17,576 Cosa intendevi con questo? 662 00:41:17,600 --> 00:41:20,620 Era semplicemente qualcosa che ero lavorando su. Non era niente. 663 00:41:20,644 --> 00:41:22,605 Ok, a cosa stai lavorando? 664 00:41:23,898 --> 00:41:25,357 Non posso davvero dirtelo. 665 00:41:26,150 --> 00:41:28,128 - Sei sicuro? - Sì. 666 00:41:28,152 --> 00:41:29,153 Sì, il... 667 00:41:30,946 --> 00:41:32,364 Perché mi hai chiamato, Chelsea? 668 00:41:34,700 --> 00:41:38,180 Penso che stia succedendo qualcosa di strano avanti con il presidente e la first lady. 669 00:41:38,204 --> 00:41:41,516 E... davvero non dovrei esserlo dire qualcosa anche su questo, 670 00:41:41,540 --> 00:41:45,252 ma penso che forse tu sei l'unico persona con cui posso davvero parlare di questo. 671 00:41:46,086 --> 00:41:47,439 Sto ascoltando. 672 00:41:47,463 --> 00:41:50,716 Mi chiedo se stai lavorando on è collegato a quello che sta succedendo qui. 673 00:41:57,473 --> 00:42:00,660 EHI. Ho visto l'arresto al telegiornale. Sto finendo di scrivere il mio... 674 00:42:00,684 --> 00:42:02,579 ehi, puoi incontrarci? Adesso? 675 00:42:02,603 --> 00:42:03,497 Cosa c'è che non va? 676 00:42:03,521 --> 00:42:05,874 Niente con i punti del casinò al broker che sto cercando. 677 00:42:05,898 --> 00:42:06,917 Quale broker? 678 00:42:06,941 --> 00:42:09,961 Il ragazzo che stavo inseguendo. Il... il tizio che ha preso Jay. 679 00:42:09,985 --> 00:42:12,589 Niente con le prove del casinò ci aiuterà ad avvicinarci a lui. 680 00:42:12,613 --> 00:42:15,509 Dobbiamo quindi tornare indietro tutto. Ci siamo persi qualcosa. 681 00:42:15,533 --> 00:42:16,885 Abbiamo esaminato tutto. 682 00:42:16,909 --> 00:42:20,096 Tutte le aziende segnalate da Jay si è tenuto conto del finanziamento del terrorismo. 683 00:42:20,120 --> 00:42:22,766 E la compagnia? dinamiche dei punti centrali? 684 00:42:22,790 --> 00:42:24,375 Ti suona familiare? 685 00:42:26,669 --> 00:42:27,646 Già, che ne dici? 686 00:42:27,670 --> 00:42:30,524 Stasera ho ricevuto una chiamata da a un mio amico nei servizi segreti 687 00:42:30,548 --> 00:42:32,901 che ha detto una società di comodo chiamata dinamica dei punti centrali 688 00:42:32,925 --> 00:42:36,112 ha effettuato pagamenti ricorrenti al ragazzo che ha aggredito la first lady. 689 00:42:36,136 --> 00:42:37,405 Ci siamo persi qualcosa di grosso. 690 00:42:37,429 --> 00:42:39,056 Ok, vediamoci nel mio ufficio. 691 00:42:43,143 --> 00:42:46,188 Dai un'occhiata a questi nomi e vedi se ti salta all'occhio qualcosa. 692 00:42:46,689 --> 00:42:47,749 Cos'è tutto questo? 693 00:42:47,773 --> 00:42:50,460 Un paio di anni fa ho iniziato indagando su questa rete di imprese 694 00:42:50,484 --> 00:42:53,296 in cui era tutto racchiuso questa strana struttura gestionale. 695 00:42:53,320 --> 00:42:55,423 Alcuni sembravano legittimi, altri non così tanto. 696 00:42:55,447 --> 00:42:57,842 Ma sembrava che tutto fosse così esistere per l'unico scopo 697 00:42:57,866 --> 00:43:00,762 di nascondere deliberatamente ciò che le imprese erano per e chi le possedeva. 698 00:43:00,786 --> 00:43:02,472 Quindi stavano nascondendo qualcosa? 699 00:43:02,496 --> 00:43:03,848 Non solo qualcosa, tutto. 700 00:43:03,872 --> 00:43:05,433 Era tutto così intenzionalmente contorto, 701 00:43:05,457 --> 00:43:07,936 non c'era modo di dirlo cosa nascondevano. 702 00:43:07,960 --> 00:43:09,646 Non sono arrivato da nessuna parte, e poi qualche giorno fa, 703 00:43:09,670 --> 00:43:12,148 una delle compagnie mostra in una segnalazione di attività sospetta 704 00:43:12,172 --> 00:43:13,483 consegnatomi da Jay. 705 00:43:13,507 --> 00:43:15,402 La compagnia no legato al portafoglio crittografico, 706 00:43:15,426 --> 00:43:17,803 quindi ho pensato che fosse completamente estraneo. 707 00:43:22,182 --> 00:43:25,662 No, questa è sicuramente l'azienda che ha pagato per l'attaccante della Casa Bianca. 708 00:43:25,686 --> 00:43:28,456 - Chi lo possiede? - Questo è il punto. Non c'è modo di dirlo. 709 00:43:28,480 --> 00:43:30,083 Corepoint è solo una delle aziende. 710 00:43:30,107 --> 00:43:33,295 Una cella in una serie llc, posseduto da un trust anonimo. 711 00:43:33,319 --> 00:43:35,630 Nessuno attraversa tutto questo a meno che non abbiano bisogno di essere certi 712 00:43:35,654 --> 00:43:37,465 il loro nome non sarà mai associato ad esso. 713 00:43:37,489 --> 00:43:39,801 Perché la sar originale è stata nuovamente archiviata? 714 00:43:39,825 --> 00:43:41,720 Bonifico sospetto. 715 00:43:41,744 --> 00:43:45,098 "Transazione senza apparente attività economica o scopo legittimo." 716 00:43:45,122 --> 00:43:47,225 Allora perché la banca non l'ha fatto fare qualcosa al riguardo? 717 00:43:47,249 --> 00:43:49,894 Tutto ciò che una banca deve fare è presentare una sar e le loro mani sono pulite, 718 00:43:49,918 --> 00:43:52,105 non importa quanto il denaro sporco lo attraversa. 719 00:43:52,129 --> 00:43:53,607 È compito di Fincen investigarlo. 720 00:43:53,631 --> 00:43:56,067 A meno che qualcuno al fincen viene pagato per uccidere le indagini. 721 00:43:56,091 --> 00:43:57,092 Il capo di Jay. 722 00:44:00,638 --> 00:44:01,781 Non c'è modo. 723 00:44:01,805 --> 00:44:02,866 Che cosa? 724 00:44:02,890 --> 00:44:06,077 Fiducia di Kincare. Un anno fa, quando prima stavamo esaminando il broker, 725 00:44:06,101 --> 00:44:08,103 il nome di questa azienda continuava a comparire. 726 00:44:08,604 --> 00:44:11,231 Abbiamo provato a esaminarlo, ma si è sciolto durante la notte. 727 00:44:11,899 --> 00:44:15,277 Se è tutto lo stesso ragazzo, tipo stai dicendo che questo è il broker. 728 00:44:15,903 --> 00:44:16,963 Questo è lui. 729 00:44:16,987 --> 00:44:18,673 Ecco chi ha Jay. 730 00:44:18,697 --> 00:44:19,697 Va bene. 731 00:44:20,366 --> 00:44:22,846 Ho una fonte che potrebbe esserlo in grado di far luce su questo. 732 00:44:23,410 --> 00:44:25,096 - Chi? - Un contatto di qualche tempo fa. 733 00:44:25,120 --> 00:44:26,723 Non parlerà a verbale, 734 00:44:26,747 --> 00:44:29,142 ma mi ha aiutato a identificare alcune cose nel passato. 735 00:44:29,166 --> 00:44:31,418 Non è troppo tardi Posso vai lì adesso. 736 00:44:32,670 --> 00:44:35,523 - Vuoi che venga con te? - No. Lo spaventerebbe. 737 00:44:35,547 --> 00:44:38,092 Mi conosce. Si fida di me. Io devo parlare con lui da solo. 738 00:44:38,676 --> 00:44:39,677 Va bene. Sei sicuro? 739 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 Sì. Ti aggiornerò domani. 740 00:44:42,680 --> 00:44:43,680 Va bene. 741 00:44:44,223 --> 00:44:46,034 Ci vediamo domani. 742 00:44:46,058 --> 00:44:47,309 Stai attento, per favore. 743 00:44:50,104 --> 00:44:51,456 Ottima idea. 744 00:44:51,480 --> 00:44:53,792 Sì, rimaniamo su questo, vedi come si sviluppa? 745 00:44:53,816 --> 00:44:56,378 Va bene, fantastico. Grazie, Adamo. Apprezzolo. 746 00:44:56,402 --> 00:44:57,379 Buone notizie? 747 00:44:57,403 --> 00:45:00,256 SÌ. Esaminiamo alcuni dettagli sul caso di Adam, 748 00:45:00,280 --> 00:45:02,425 ma finora tutto bene. 749 00:45:02,449 --> 00:45:06,012 È fantastico. Voglio dire, un arresto così velocemente, è fantastico per te. 750 00:45:06,036 --> 00:45:08,848 Sembra che potrebbe essere così relativo alla morte del senatore Lansing. 751 00:45:08,872 --> 00:45:13,042 - Sta diventando una vera e propria tana del coniglio. - Correlato nel senso che non si tratta di un incidente di caccia? 752 00:45:14,211 --> 00:45:17,023 Pensi che l'lfs lo sia responsabile anche di questo? 753 00:45:17,047 --> 00:45:17,941 Forse. 754 00:45:17,965 --> 00:45:19,859 Se Zapata prende di mira i funzionari eletti, 755 00:45:19,883 --> 00:45:21,778 forse Kimbal ha ragione e dovremmo intensificare. 756 00:45:21,802 --> 00:45:22,696 No. 757 00:45:22,720 --> 00:45:25,156 Ne sapremo di più presto. Non affrettarò la partenza 758 00:45:25,180 --> 00:45:27,683 ed essere il presidente che iniziò un'altra guerra inutile. 759 00:45:30,018 --> 00:45:31,037 A cosa stai lavorando? 760 00:45:31,061 --> 00:45:34,022 Sto solo esaminando il donatore lista per l'evento di beneficenza di quest'anno. 761 00:45:35,065 --> 00:45:38,878 Il che mi ricorda che io vedi il nome di Jacob Monroe. 762 00:45:38,902 --> 00:45:42,757 Questa indagine su di lui, Voglio dire, è davvero così brutto? 763 00:45:42,781 --> 00:45:46,136 È stato un importante donatore per anni. Le risorse che ci ha portato. 764 00:45:46,160 --> 00:45:48,620 - Se lo tolgo... - Tesoro, tesoro, ascolta. Ascoltare. 765 00:45:49,204 --> 00:45:52,142 L'indagine su di lui e quello nell'attacco terroristico 766 00:45:52,166 --> 00:45:53,560 attualmente sono la stessa cosa. 767 00:45:53,584 --> 00:45:54,477 Che cosa? 768 00:45:54,501 --> 00:45:56,813 Non volevo dire niente perché non volevo farti preoccupare. 769 00:45:56,837 --> 00:45:58,148 E cosa stai dicendo adesso? 770 00:45:58,172 --> 00:45:59,941 Sto dicendo quell'uomo e i suoi soldi 771 00:45:59,965 --> 00:46:02,801 potrebbe benissimo essere avvolto nel finanziare l'LFS. 772 00:46:03,302 --> 00:46:07,157 Così finché i miei ragazzi sul campo non lo diranno per il resto, assolutamente nessun contatto. 773 00:46:07,181 --> 00:46:09,576 Ne abbiamo bisogno entrambi dimenticare che sia mai esistito. 774 00:46:09,600 --> 00:46:13,246 Non è mai stato niente di più di un volto dimenticabile tra la folla. 775 00:46:13,270 --> 00:46:14,438 Capisci? 776 00:46:15,105 --> 00:46:16,105 Ovviamente.